“Portraiture has been Veasey’s primary mode for the past four decades. A bright yellow often animates his figures’ teeth and eyes.”