Expressions of grief from queer artists—David Wojnarowicz’s photos of Peter Hujar and Silas Howard’s documentary about Kris Kovich—expand our idea of love.