When the museum is crowded, a trip to the Iris and B. Gerald Cantor Roof Garden at the Metropolitan Museum of Art includes a huddled wait in line for the elevator. You ride up, packed in a sticky car with a school group and some tourists. When the …